HiszpaniaBlanes
- Paryż i rejs po Sekwanie
- Barcelona z przewodnikiem
- Movieland i Caneva Aquapark
- Wiek
- 13–19 lat
- Transport
- Autokar
- Liczba nocy
- 7
- Obiekt
- Hotel ESPLENDID 3*
lipiec 2027
HiszpaniaBlanes
lipiec 2027
HiszpaniaLloret de Mar
lipiec, sierpień 2027
HiszpaniaLloret de Mar
lipiec, sierpień 2027
HiszpaniaLloret de Mar
lipiec 2027
Miejsca Jaworzyny
Opinie z Google
Obóz na Sycylii w miejscowości Gioiosa Marea, który odbył się od 18.07.2026, był jednym z najlepszych wyjazdów, w jakich miałem okazję uczestniczyć. Cały pobyt pozostawił po sobie mnóstwo wspaniałych wspomnień i niezapomnianych chwil. Miejsce zachwycało pięknymi widokami, ciepłym klimatem oraz niezwykłą atmosferą, dzięki której każdy dzień był pełen pozytywnej energii. Na szczególne uznanie zasługuje kadra, która wykazała się ogromnym zaangażowaniem, profesjonalizmem i życzliwością. Opiekunowie zawsze służyli pomocą, dbali o bezpieczeństwo uczestników i sprawiali, że każdy czuł się mile widziany. Organizacja obozu była na bardzo wysokim poziomie, a przygotowane atrakcje były różnorodne, ciekawe i dostarczały mnóstwo emocji. Nie było czasu na nudę – każdy dzień przynosił nowe przygody i okazję do świetnej zabawy. Ogromnym atutem obozu byli również uczestnicy. Poznałem wiele fantastycznych osób, z którymi nawiązałem nowe znajomości i spędziłem niezapomniane chwile. Wspólne wycieczki, gry, rozmowy i wieczorne spotkania sprawiły, że atmosfera była wyjątkowa i pełna przyjaźni. Serdecznie dziękujemy Panu Grzesiowi oraz całej kadrze za trud, serce i zaangażowanie włożone w organizację tego wyjazdu. To był naprawdę wyjątkowy obóz, który na długo pozostanie w naszej pamięci. Z ogromną przyjemnością wrócilibyśmy na kolejny taki wyjazd.
Kolonia w Burzeninie pod kierownictwem Maćka Gruchlika, poraz kolejny najlepszy wybór, najlepsza kadra. Atrakcji mnóstwo, córka nie miała czasu zatęsknić tyle się działo. Wracając do domu już z autokaru dzwoniła, że w przyszłym roku pojedzie poraz kolejny, dlatego serdecznie polecam !
Murzasichle :Syn lat 10,pierwsze kolonie, na które pojechal bez rodziców, z kolegą. Wrocil bardzo zadowolony,zaopiekowany,kadra zaangażowana,sympatyczna,leki dopilnowane,jeżeli były jakieś syt wymagające reakcji kadry to była ta reakcja. Jak dla mnie super. Jedyny minus to nie zabieranie telefonu ,uwazam ,ze powinny być zabierane i oddawane w odpowiednim czasie.
Obozy w Hiszpanii organizujemy dla młodzieży w wieku 13–19 lat na Costa Brava w Katalonii. Do wyboru są 4 programy: jeden w Blanes i trzy w Lloret de Mar. Każdy obejmuje 7 noclegów w hotelu z basenem, 3 posiłki dziennie w formie bufetu, kąpiele pod opieką ratownika oraz ubezpieczenie KL i NNW. Dwa wyjazdy odbywają się autokarem (12 lub 13 dni ze zwiedzaniem po drodze), dwa samolotem do Barcelony (8 dni). Na jednego wychowawcę przypada maksymalnie 15 uczestników. Ceny od 3 990 zł (szacunkowo).
| Oferta | Hotel | Transport | Długość wyjazdu | Zwiedzanie w programie | Barcelona | Obowiązkowo na miejscu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Blanes + Paryż (Hotel ESPLENDID 3*) | ESPLENDID 3*, ok. 400 m od plaży | autokar z Krakowa i Katowic | 13 dni: 7 noclegów w Blanes i nocleg pod Paryżem | Paryż z rejsem po Sekwanie, Caneva World nad Jeziorem Garda | w programie, z lokalnym przewodnikiem | 145 EUR na realizację programu (Paryż, Barcelona, Caneva World), taksa turystyczna 10 EUR (osoby powyżej 16 lat), kaucja zwrotna 20 EUR |
| Lloret de Mar + Wenecja (Hotel SAMBA 3*) | SAMBA 3*, ok. 350 m od plaży | autokar z Krakowa i Katowic | 12 dni: 7 noclegów w Lloret de Mar | Wenecja i wyspa Murano, Caneva World nad Jeziorem Garda | w programie, z lokalnym przewodnikiem | 145 EUR na realizację programu (Wenecja z rejsem statkiem, Barcelona, Caneva World), taksa turystyczna 10 EUR (osoby powyżej 16 lat) |
| Lloret de Mar samolotem (Hotel SAMBA 3*) | SAMBA 3*, ok. 350 m od plaży | samolot Ryanair, Kraków–Barcelona | 8 dni: 7 noclegów w Lloret de Mar | pobyt w kurorcie, hotelowe animacje | wycieczka fakultatywna, ok. 60 EUR | 30 EUR na transfer lotnisko–hotel–lotnisko, taksa turystyczna 10 EUR (osoby powyżej 16 lat) |
| Lloret de Mar samolotem (Hotel VIBE 4*) | VIBE 4*, ok. 650 m od plaży | samolot z Krakowa-Balic do Barcelony | 8 dni: 7 noclegów w Lloret de Mar | pobyt w kurorcie, hotelowe animacje | wycieczka fakultatywna, ok. 60 EUR | 30 EUR na transfer lotnisko–hotel–lotnisko, taksa turystyczna 20 EUR (osoby powyżej 16 lat) |
Wielu rodziców szuka w internecie hasła „kolonie w Hiszpanii”, ale za granicę Jaworzyna wysyła wyłącznie obozy młodzieżowe dla uczestników w wieku 13–19 lat. Kolonie dla dzieci 7–12 lat (w Darłówku od 6 lat) organizujemy tylko w Polsce – nad Bałtykiem, w górach i w centrum kraju, z dojazdem autokarem i 7–8 noclegami. Jeśli Twoje dziecko nie skończyło jeszcze 13 lat, wybierz kolonie dla dzieci w kraju, a na Costa Brava wróćcie za kilka lat. Starszemu nastolatkowi obozy młodzieżowe w Hiszpanii dają to, czego szuka w wakacje: morze, hotel z basenem, Barcelonę i grupę rówieśników, a Tobie – opiekę wychowawców przez cały pobyt.
Obie miejscowości leżą na Costa Brava, około 70 km od Barcelony, i sąsiadują ze sobą. Różni je charakter. Blanes to kurort z szerokimi plażami, skalistymi zatoczkami, portem i uliczkami starego miasta – dobre miejsce dla nastolatka, który lubi spacerować i poznawać miejscowość pieszo. W programie obozu są piesze wycieczki po Blanes, a hotel ESPLENDID prowadzi dla gości animacje i wieczory tematyczne.
Lloret de Mar, położone także około 40 km od Girony, jest bardziej rozrywkowe: promenada, wieczorne życie i kluby znane młodzieży z całej Europy. W programie wszystkich trzech obozów w Lloret de Mar są hotelowe animacje dla młodzieży – siatkówka, aqua gym, petanka, dart i nauka hiszpańskiego tańca. Lloret de Mar daje też większy wybór: 2 hotele i 2 sposoby podróży. Blanes jest dostępne w jednym wariancie – autokarem przez Paryż.
Autokar wybierz, gdy obóz ma być także podróżą po Europie. Wyjazd zaczyna się wieczorem w Krakowie, a po drodze grupa zwiedza Paryż albo Wenecję. Na powrocie czeka cały dzień w Caneva World Resort nad Jeziorem Garda. Autokar klasy lux ma klimatyzację, WC, barek i DVD, a w trasie grupie towarzyszy pilot. Wyjazd trwa 12–13 dni, z czego 7 nocy uczestnicy spędzają w hotelu na Costa Brava.
Samolot to 8 dni i pełny tydzień w Lloret de Mar bez wielogodzinnych przejazdów. Po przylocie do Barcelony grupa jedzie transferem do hotelu – transfer lotnisko–hotel–lotnisko nie jest wliczony w cenę, uczestnik musi mieć na niego na miejscu obowiązkowo 30 EUR. W cenie jest bagaż rejestrowany do 10 kg i bagaż podręczny, a odprawa zaczyna się 3 godziny przed wylotem. Ten wariant sprawdzi się, gdy rodzina ma mniej wolnych dni w kalendarzu albo nastolatek źle znosi długą jazdę. Więcej o różnicach przeczytasz w poradniku autokar czy samolot na obóz.
Wariant do Blanes zaczyna się od Francji: nocleg w hotelu pod Paryżem, a następnego dnia zwiedzanie miasta z lokalnym przewodnikiem (Łuk Triumfalny, Pola Elizejskie, Luwr, katedra Notre-Dame) i rejs statkiem po Sekwanie. Wariant do Lloret de Mar przez Wenecję jest o dzień krótszy: drugiego dnia grupa płynie na wyspę Murano, odwiedza warsztat szklarski i z przewodnikiem spaceruje po Placu św. Marka, a wieczorem jedzie dalej do Hiszpanii. Oba programy kończą się dniem w Movieland Park Hollywood i Caneva Aquapark.
Paryż albo Wenecja, Barcelona z przewodnikiem i dzień w Caneva World są w programie obu wyjazdów autokarowych, ale nie są w pełni opłacone w cenie obozu: na ich realizację – transport, usługi przewodnickie, bilety wstępu i posiłek, a w wariancie weneckim także rejs statkiem – uczestnik musi mieć na miejscu obowiązkowo 145 EUR. To kwota niezależna od wycieczek fakultatywnych.
Wszystkie pokoje mają łazienkę, balkon i klimatyzację. W każdym hotelu obowiązuje to samo wyżywienie: śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu w hotelowej restauracji, kuchnia hiszpańska i woda niegazowana do posiłków. Szczegółowe porównanie SAMBY i VIBE znajdziesz na stronie obozów w Lloret de Mar.
Cztery programy różnią się na tyle, że o wyborze zwykle przesądza jedno lub dwa pytania. Zestawienie łączy najczęstsze oczekiwania nastolatków i rodziców z ofertą, która je spełnia.
| Najważniejsze jest… | Wybierz | Dlaczego |
|---|---|---|
| zobaczyć Paryż | Blanes + Paryż (ESPLENDID 3*) | nocleg pod Paryżem, zwiedzanie z przewodnikiem i rejs po Sekwanie są w programie (na realizację programu obowiązkowo 145 EUR na miejscu) |
| Wenecja i Barcelona w programie | Lloret de Mar + Wenecja (SAMBA 3*) | Wenecja z Murano i Barcelona z przewodnikiem są w programie (razem z Caneva World obowiązkowo 145 EUR na miejscu), a wyjazd jest o dzień krótszy niż wariant paryski |
| jak najkrótsza podróż | Lloret de Mar samolotem (SAMBA 3* lub VIBE 4*) | 8 dni bez nocnych przejazdów, transfer z lotniska Barcelona El Prat do hotelu (obowiązkowo 30 EUR na miejscu) |
| pokój dla 2–3 osób | Lloret de Mar samolotem (VIBE 4*) | jedyny z trzech hoteli z pokojami 2- i 3-osobowymi, w każdym jest telewizor |
| jak najbliżej plaży | SAMBA 3* (ok. 350 m) lub ESPLENDID 3* (ok. 400 m) | VIBE 4* leży dalej, ok. 650 m od plaży |
| kurort z portem i starym miastem | Blanes + Paryż | skaliste zatoczki, port i uliczki starego miasta; Lloret de Mar ma bardziej rozrywkowy charakter |
Wspólne dla wszystkich wariantów jest to, że to wyjazd dla młodzieży 13–19 lat, a wyjścia do klubów dotyczą wyłącznie chętnych od 16 lat. Dla 13- czy 14-latka różnica między ofertami sprowadza się więc do podróży, hotelu i zwiedzania, a nie do wieczornego programu.
Na Costa Brava program opiera się na morzu i hotelu. Uczestnicy plażują i kąpią się w morzu pod opieką ratownika, korzystają z hotelowego basenu, biorą udział w grach, konkursach i zajęciach integracyjnych. Wspólne spacery prowadzą po Blanes albo Lloret de Mar. Po południu i wieczorem czas wypełniają hotelowe animacje, muzyka i taniec. W wariantach autokarowych jeden dzień pobytu zajmuje Barcelona z przewodnikiem (w programie, w ramach obowiązkowych 145 EUR płatnych na miejscu), w lotniczych dzień poza kurortem zależy od wybranych wycieczek fakultatywnych.
W obu programach autokarowych Barcelonę zwiedza się z lokalnym przewodnikiem w ramach programu: La Rambla i Sagrada Familia to punkty obowiązkowe. Wycieczka nie jest fakultetem, ale jej koszt pokrywa obowiązkowa kwota 145 EUR, którą uczestnik ma przy sobie na miejscu (razem z Paryżem albo Wenecją i Caneva World). W wariantach lotniczych Barcelona jest wycieczką fakultatywną za ok. 60 EUR i obejmuje także wzgórze Montjuïc ze stadionem olimpijskim. Fani piłki mogą dodatkowo odwiedzić interaktywne muzeum FC Barcelony (Camp Nou Experience) za ok. 30 EUR – w programach autokarowych przy minimum 25 chętnych. Podpowiedzi, co zobaczyć w stolicy Katalonii, zebraliśmy w artykule Barcelona na obozie.
Pozostałe wycieczki fakultatywne są takie same w każdej ofercie:
Do kosztu wycieczki dolicz własne wydatki. Fakultety są realizowane przy minimum 20 uczestnikach.
Wycieczki fakultatywne opłaca się w euro, a ich ceny są orientacyjne i nie obejmują własnych wydatków. Zestawienie pokazuje osobno obowiązkową kwotę, którą trzeba mieć na miejscu, i koszt kompletu atrakcji fakultatywnych w każdym wariancie – to dobry punkt wyjścia do rozmowy z nastolatkiem o budżecie.
| Wariant | Obowiązkowo na miejscu | Water World, rejs do Tossa de Mar, Marineland | Barcelona z przewodnikiem | Muzeum FC Barcelony | Fakultety razem, gdy nastolatek wybierze wszystko | Razem z obowiązkową kwotą (bez taksy i kaucji) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| autokar: Blanes + Paryż, Lloret de Mar + Wenecja | 145 EUR na realizację programu | ok. 145 EUR | w programie, opłacana z obowiązkowych 145 EUR | ok. 30 EUR (przy min. 25 chętnych) | ok. 175 EUR | ok. 320 EUR |
| samolot: Lloret de Mar, SAMBA 3* i VIBE 4* | 30 EUR na transfer lotnisko–hotel–lotnisko | ok. 145 EUR | ok. 60 EUR | ok. 30 EUR | ok. 235 EUR | ok. 265 EUR |
Kwoty obowiązkowej nie da się pominąć, bo pokrywa program albo transfer. Do tego osoby powyżej 16 lat płacą na miejscu taksę turystyczną: 10 EUR za pobyt w hotelach SAMBA i ESPLENDID, 20 EUR w hotelu VIBE. W Blanes hotel pobiera też kaucję zwrotną 20 EUR – odzyskuje się ją przy wyjeździe, więc nie jest kosztem. Nie trzeba natomiast wykupywać wszystkich wycieczek – fakultety są dla chętnych i dochodzą do skutku przy minimum 20 uczestnikach. Do budżetu dolicz bilety do klubów (dla chętnych od 16 lat; cenę biuro podaje po potwierdzeniu przez lokalnych kontrahentów), płatne atrakcje hotelowe, np. sejf czy bilard w hotelu SAMBA, oraz drobne zakupy. Jak rozsądnie wybrać wycieczki, podpowiadamy w artykule fakultet na obozie.
Costa Brava słynie z życia nocnego, dlatego rodzice często pytają o wieczory. Wyjścia na dyskoteki są propozycją dla chętnych od 16 lat i wymagają dokumentu tożsamości, a bilety są dodatkowo płatne. W wariantach lotniczych dyskoteki organizuje także hotel. Młodsi uczestnicy spędzają wieczór na hotelowych animacjach. Obowiązują stałe zasady Jaworzyny: regularne liczenie uczestników, zakaz samodzielnego opuszczania hotelu i stały kontakt kadry z biurem.
W każdej ofercie cena obejmuje 7 noclegów, wyżywienie, opiekę kadry pedagogicznej i ratownika, hiszpańską opiekę medyczną, ubezpieczenie Signal Iduna (KL do 40 000 EUR, NNW do 15 000 zł, bagaż do 1000 zł oraz CP) i składkę na TFG i TFP. Programy autokarowe zawierają ponadto transport autokarem, opiekę pilota i suchy prowiant na powrót. Programy lotnicze – przelot w klasie ekonomicznej, bagaż i opłaty lotniskowe; transfer z lotniska do hotelu i z powrotem nie jest wliczony (obowiązkowo 30 EUR na miejscu).
Obowiązkowo na miejscu (w euro, osobno od fakultetów) uczestnik musi mieć:
Cena podstawowa dotyczy wyjazdu z Krakowa i Katowic. Dopłata za wyjazd z Łodzi, Warszawy i Wrocławia wynosi +320 zł, z Kielc +150 zł; transfery z tych miast są realizowane przy minimum 6 uczestnikach. Poza tymi obowiązkowymi kwotami osobno zaplanuj wycieczki fakultatywne, bilety do klubów, płatne atrakcje hotelowe i kieszonkowe. Zaliczka wynosi 30% i wpłacasz ją w ciągu 3 dni roboczych od rezerwacji, a pozostałe 70% – najpóźniej 30 dni przed wyjazdem (przelewem, online albo gotówką w biurze).
Jaworzyna Tour organizuje obozy od 1994 roku i jest wpisana do rejestru organizatorów turystyki prowadzonego przez Marszałka Województwa Małopolskiego. Biuro jest członkiem Polskiej Izby Turystyki, a w ponad 30-letniej historii na jego wyjazdy pojechało ponad 120 000 uczestników. Każdy turnus zgłaszamy do kuratorium oświaty – sprawdzisz to w bazie wypoczynku MEN. Biuro odprowadza składki na Turystyczny Fundusz Gwarancyjny. Przed wyjazdem otrzymasz e-mail z informacjami wyjazdowymi; listę potrzebnych dokumentów znajdziesz na stronie dokumenty wyjazdowe. Jeśli rozważasz inny kierunek nad morzem, porównaj wszystkie obozy zagraniczne.
Obozy w Hiszpanii kosztują od 3 990 zł (szacunkowo). Na cenę wpływa przede wszystkim transport i hotel: programy autokarowe mają w programie zwiedzanie Paryża albo Wenecji, Barcelonę i Caneva World, a w lotniczych Barcelona jest dodatkowo płatna. Do ceny podstawowej dolicz obowiązkowe opłaty na miejscu (145 EUR na realizację programu w autokarze albo 30 EUR na transfer w samolocie, a dla osób powyżej 16 lat taksę turystyczną 10–20 EUR), ewentualną dopłatę za wyjazd spoza Krakowa i Katowic (od +150 zł do +320 zł), wycieczki fakultatywne oraz kieszonkowe.
Wszystkie 4 obozy w Hiszpanii są przeznaczone dla młodzieży w wieku 13–19 lat. Program dzienny – plaża, basen, animacje, wycieczki – jest wspólny dla całej grupy. Odrębna granica wieku dotyczy tylko wyjść do klubów: mogą w nich uczestniczyć chętni od 16 lat z dokumentem tożsamości. Młodsi uczestnicy spędzają wieczory na zajęciach w hotelu.
Do Lloret de Mar grupa dociera trzeciego dnia w południe, a do Blanes czwartego dnia przed południem. Wynika to z programu: wyjazd jest wieczorem z Krakowa, a po drodze grupa zwiedza Wenecję albo Paryż. Wariant paryski obejmuje nocleg w hotelu pod Paryżem. W drodze powrotnej uczestnicy spędzają dzień w Caneva World nad Jeziorem Garda i wracają do Polski przed południem następnego dnia.
Tak, w obu programach autokarowych – do Blanes i do Lloret de Mar przez Wenecję – zwiedzanie Barcelony z lokalnym przewodnikiem należy do programu. Nie jest jednak w pełni wliczone w cenę: razem z Paryżem albo Wenecją i Caneva World pokrywa je obowiązkowa kwota 145 EUR, którą uczestnik ma na miejscu. W wyjazdach samolotem do hoteli SAMBA i VIBE Barcelona jest wycieczką fakultatywną za ok. 60 EUR i obejmuje La Ramblę, Sagradę Familię i wzgórze Montjuïc. Muzeum FC Barcelony kosztuje dodatkowo ok. 30 EUR we wszystkich wariantach.
Obóz w hotelu SAMBA leci liniami Ryanair na trasie Kraków–Barcelona El Prat–Kraków, ze zbiórką na lotnisku Kraków-Balice. Do hotelu VIBE uczestnicy również lecą z lotniska Kraków-Balice do Barcelony El Prat i tam wracają. Z lotniska grupa jedzie do Lloret de Mar transferem, na który uczestnik musi mieć na miejscu obowiązkowo 30 EUR (w obie strony). Cena podstawowa obu ofert dotyczy uczestników z Krakowa i Katowic.
Uczestnik potrzebuje ważnego dowodu osobistego albo paszportu – przy wylocie przechodzi odprawę, a dokument tożsamości jest wymagany także przy wejściu do klubów. Rodzic wypełnia kartę kwalifikacyjną uczestnika. Leki przekazuje się kierownikowi w oryginalnym opakowaniu z pisemną instrukcją dawkowania, a poważne alergie należy zgłosić telefonicznie przed wyjazdem.
Nie, uczestnicy nie mogą samodzielnie opuszczać hotelu – to stała zasada wszystkich obozów Jaworzyny. Wieczorne wyjścia na dyskoteki są częścią programu dla chętnych od 16 lat i wymagają dokumentu tożsamości oraz biletu. Kadra regularnie liczy uczestników, a na jednego wychowawcę przypada maksymalnie 15 osób. Telefon nastolatek może zabrać; biuro zaleca kontakt z rodzicami co 2–3 dni.
Na pierwszy wyjazd za granicę dobrym wyborem jest obóz samolotem do Lloret de Mar: trwa 8 dni, nie ma nocnych przejazdów, a z lotniska w Barcelonie grupa jedzie transferem prosto do hotelu (na transfer trzeba mieć na miejscu obowiązkowo 30 EUR). Jeśli nastolatek dobrze znosi długą jazdę i chce zobaczyć więcej, wybierz autokar z Wenecją albo Paryżem – Barcelona z przewodnikiem jest wtedy w programie, a na jego realizację uczestnik ma na miejscu obowiązkowo 145 EUR. W każdym wariancie na jednego wychowawcę przypada maksymalnie 15 uczestników.
Komplet wycieczek fakultatywnych kosztuje ok. 175 EUR w programach autokarowych i ok. 235 EUR w lotniczych, bo w tych drugich Barcelona (ok. 60 EUR) nie należy do programu. Na kwotę składają się Water World (ok. 50 EUR), rejs do Tossa de Mar (ok. 45 EUR), Marineland (ok. 50 EUR) i muzeum FC Barcelony (ok. 30 EUR). Wszystkie są dla chętnych; do tego dolicz własne wydatki. Osobno, obowiązkowo, trzeba mieć na miejscu 145 EUR na realizację programu w autokarze albo 30 EUR na transfer w samolocie, a osoby powyżej 16 lat – także taksę turystyczną (10 EUR, w hotelu VIBE 20 EUR).
Najważniejsze informacje dla uczestników i rodziców — zebrane przez Jaworzynę Tour.
Karta kwalifikacyjna, warunki uczestnictwa i formularze potrzebne przed wyjazdem — zebrane w jednym miejscu.
Zobacz dokumentySprawdź wysokość zaliczki, termin dopłaty i zasady rezerwacji, zanim wybierzesz turnus.
Poznaj zasady płatnościWracacie z nami na wakacje lub wysyłacie rodzeństwo? Poznaj dostępne programy i warunki korzystania ze zniżek.
Sprawdź programy lojalnościowePrzygotuj się do drogi: sprawdź informacje o zbiórce, bagażu i organizacji wyjazdu.
Przeczytaj informacje wyjazdoweSprawdź dane organizatora i informacje o zabezpieczeniu finansowym Jaworzyny Tour.
Sprawdź zabezpieczenia JaworzynyUbrania, dokumenty i rzeczy przydatne w konkretnym programie. Skorzystaj z listy do odhaczania przed wyjazdem i powrotem.
Otwórz listę pakowania